top of page
  • Aku Energija

Jing, Qi in Shen: trije zakladi v tradicionalni kitajski medicini

Updated: Nov 18, 2022

Če ste obiskali našo ordinacijo v Ljubljani, ste se kdaj vprašali, kaj je napisano na našem okrasnem ogledalu? (Tradicionalni kitajski znaki se berjo od desne proti levi ali od zgoraj navzdol.)

V kitajski medicinski teoriji so 精 Jing, 氣 Qi in 神 Shen tri vitalne energije, ki so bistvene za ohranjanje človeškega življenja. Imenujemo jih "trije zakladi" in vsaka od njih prispeva k splošnemu zdravju in dobremu počutju telesa. Za Jing, Qi in Shen ni natančnega slovenskega prevoda, pogosto jih prevajamo kot bistvo, vitalnost in duh. Zelo stara analogija, ki se uporablja že od nekdaj in ki nas jo je naučil mojster Teeguarden, bi te pojme razložila s pomočjo sveče.

Jing je vosek in knot sveče, je izjemno zgoščena energija, ki postane materialna. Qi je plamen, ki ga primerjamo z energijsko aktivnostjo sveče, ki pri gorenju (živem) povzroči, da sveča zgori. Shen je svetloba/žarek, ki izhaja iz prižgane sveče.